Blog

  • By shemesh
  • Posted 7 avril 2016
  • 0 likes

Elégie des colombes – Siam Daoud

Un jour comme aujourd’hui Un jour comme aujourd’hui je me suis jointe aux papillons je me suis faite caillou, je me suis faite poussière, cendre de craie rouge j’ai coloré mon doigt, j’ai colorié des colombes et les colombes se sont envolées. Sont passés les mois d’automne jusqu’à ce que revienne le printemps. Une année […]
0
  • By shemesh
  • Posted 6 avril 2016
  • 0 likes

Traduire est un acte d’amour

Pour Hagit Grossman et Ronny Someck   Traduire est une opération d’amour, qui se dispense vite de précautions et de prévisions. Entre deux rives connues, le traducteur a le soupçon et bientôt la promesse d’une vraie rencontre avec un texte. Dès lors il va respirer avec lui et le désir de frotter sa peau à […]
0
  • By shemesh
  • Posted 6 avril 2016
  • 0 likes

La revue Levant

La revue LEVANT, Cahiers annuels de l’Espace Méditerranéen, est consacrée au dialogue des cultures des trois rives du « MARE NOSTRUM » afin de faire connaître au public français les auteurs émergents du Proche et Moyen Orient non traduits en langue française dont des poètes, romanciers, nouvellistes, philosophes, conteurs, photographes essayistes, artistes plasticiens français, israéliens, […]
0
  • By shemesh
  • Posted 3 avril 2016
  • 0 likes

Proche Orient – Editorial du  » Magasin du Levant  » , mai 1991.

A mi-parcours de numéros, nous avons senti le besoin de prendre date, de faire face de la manière la plus ferme, c’est à dire par la confirmation de notre parole, aux évènements qui ont ralenti notre travail. Convaincus dès le début que le vent s’en va au levant, nous restons fidèles à la parole, au […]
0
  • By shemesh
  • Posted 31 mars 2016
  • 0 likes

Soyons le changement… Nouvelles tendances dans la littérature italienne contemporaine.

 A l’occasion de la Comédie du livre 2016 dédiée à l’Italie, les éditions Levant et Euromédia sont heureux de vous annoncer la publication d’une Anthologie de la littérature italienne contemporaine Soyons le changement… Nouvelles tendances dans la littérature italienne contemporaine Une anthologie Sous la direction de Angela Biancofiore Professeur en Etudes italiennes,  Université Paul-Valéry A travers ce livre, […]
0
  • By shemesh
  • Posted 30 mars 2016
  • 0 likes

La maison commune – Editorial Levant n°3

Elargir l’espace pour ressembler aussi le temps éparpillé dans les souffles, le voir bouillonner aux haies de la réalité, fût-ce encore aux confins de distances confuses, de peurs, d’éveils. Ce qui s’écrit dans notre présence à mi-chemin de l’humaine brûlure et de l’éden solaire : la promesse et la conquête du vivant. Le soleil n’est […]
0