Blog

Levant reçoit Ronny Someck le 8 juin à 19h à la librairie Scrupule

Michel Eckhard Elial reçoit Ronny Someck dans le cadre de l’année croisée France – Israel et pour la troisième fois à Montpellier ! Ronny Someck , poète israélien présentera des extraits de deux recueils « le Baiser de la Poésie » et « le Piano ardent » ( traduction @Michel Eckhard Elial ). Pierre Ech […]

Shimon Adaf

Shimon Adaf est né en 1972 à Sdérot, au sud d’Israel, à la bordure du Néguev. Très tôt il commence à publier de la poésie et rejoint à Tel Aviv un groupe rock comme auteur et musicien. Dans le même temps, les années 90, Sdérot, ville d’immigration marocaine, puis russe, devient une scène musicale et artistique […]

Eliaz Cohen : poète et militant pour la paix

Découvert dans la Revue Levant et au Festival des Voix Vives de Sète, où il est invité en juillet 2015, Eliaz Cohen est né à Petach-Tikwa en 1972 d’une famille installée à Elkana, village de Judée. Nourrie de culture juive et  d’une forte implication pour la réalité sociale et politique du pays, son œuvre témoigne […]

La saison France-Israel 2018 à Montpellier

La Saison France-Israël se déroulera de manière simultanée dans les deux pays de juin à novembre 2018 : plus de 400 évènements dans les deux pays. Elle est destinée à mettre en relief les échanges culturels, les projets culturels et littéraires en cours. Traduite en français, la littérature hébraïque sera mise à l’honneur. La Revue […]

Deux poèmes de Rivka Miriam : traduction Michel Eckhard Elial

La dureté de la roche La dureté de la roche peut consoler elle ne rentrera pas dans la maison ni ne s’assiéra sur une chaise pour se restaurer. Quand elle passe son chemin le soir elle ne répond pas à l’appel de son nom. Si un bâton la frappait il n’en ferait pas jaillir de […]

Petit Beurre : un poème de Ronny Someck

Petit Beurre En face du vieux bâtiment de l’usine Lu à Nantes où a été produit pour la première fois le Petit Beurre, je fais renaître la tante Marcelle, élève de l’Ecole de l’Alliance à Bagdad, qui a voulu avec ces biscuits imprimer le goût de la France aux cascades de lait et de thé […]

Ronny Someck au festival Atlantide à Nantes les 17 et 18/02/2017 au Lieu Unique

Samedi 17 février 2018 à 17h au Lieu Unique – Salon de musique CONVERSATION : Qu’est devenue la poésie aujourd’hui ? Notre époque privilégie la fiction et la poésie n’est malheureusement pas inscrite dans les rentrées littéraires, tout comme elle est souvent absente des recensions des textes littéraires. Au point que l’on pourrait presque croire que […]

Poème de paix de Naïm Araydi

pour Yehuda Amichai Ce qui est proche de moi n’est pas éloigné de toi à tes questions je réponds par d’autres questions qui ne sont pas pour toi car ils se fatiguent les mots mort, Jérusalem, amour dans les nuits au nom de l’homme, la bête et Elohim tous les mots que tu as tus […]

Un poème de Rivka Miriam

De tant d’amour s’évanouit l’amour de pourpre se fond en soleil de pâle devient neige et cristal d’embrasser le soleil on reprend ses lèvres à se fondre dans la neige on soutire au froid la chaleur de son corps ? De tant d’amour s’évanouit l’amour en cherchant autour de nous notre propre visage et l’unique […]

Un poème de Tamir Greenberg

Tu n’es pas là, mais ta voix résonne dans la maison, absent, mais tes vêtements sont dans l’armoire, absent, mais deux photos sur le mur, absent, je ne te porte pas comme un souvenir. S’apaiser. Ton absence est un gouffre sans fond le poids de ton absence est plus fort que moi. Comment marcher quand […]