Blog

Un poème d’Eliaz Cohen

1. Avant d’entendre la lumière une nouvelle guerre arrive et ma fille est plus belle chaque jour les chauve-souris aussi nombreuses que les nuits. Il n’y a plus entre nous que le fil d’un cheveu. 2. Il y a des jours où tu te retrouves à l’ultime marge du chemin. Etrangers tes enfants, étrangère ta […]

Eliaz Cohen le jeudi 11 octobre à 19h à l’Anacrouse – Montpellier

Rencontre poétique et musicale pour la présentation du livre d’Eliaz Cohen publié en septembre aux éditions Levant  » Poèmes des jours de peine et des jours suivants « . Lecture en hébreu par le poète et en français par Pascale Goëta, comédienne. Accompagnement musical par le duo Cantuscanti (Mathias Esnault et Liliana di Calogero), musique méditerranéenne […]

Tahel Frosh aux Voix Vives 2018 – Sète

Poète, écrivain, journaliste, universitaire en littérature, et artiste performeuse, Tahel Frosh a fait ses débuts en poésie avec son recueil Avarice, publié en 2014 par Mossad Bialik Publishing (collection Kvar), accueilli avec grand succès. En mai 2015 elle fait la une de la couverture d’une revue américaine, World Literature Today, dans son numéro consacré aux […]

Levant au festival des Voix Vives de Sète du 20 au 28 juillet !

Venez rencontrer les auteurs et amis de Levant : Lundi 23 juillet de 18h à 19 h 30 : lectures de Hamid Larbi et Iazel Vallorca (Les éditeurs proposent) Mardi 24 juillet de 16h à 17 h : Tahel Frosh et Michel Eckhard Elial – Un poète et son traducteur  Vendredi 27  juillet de 19h à 20h […]

Levant reçoit Ronny Someck le 8 juin à 19h à la librairie Scrupule

Michel Eckhard Elial reçoit Ronny Someck dans le cadre de l’année croisée France – Israel et pour la troisième fois à Montpellier ! Ronny Someck , poète israélien présentera des extraits de deux recueils « le Baiser de la Poésie » et « le Piano ardent » ( traduction @Michel Eckhard Elial ). Pierre Ech […]

Shimon Adaf

Shimon Adaf est né en 1972 à Sdérot, au sud d’Israel, à la bordure du Néguev. Très tôt il commence à publier de la poésie et rejoint à Tel Aviv un groupe rock comme auteur et musicien. Dans le même temps, les années 90, Sdérot, ville d’immigration marocaine, puis russe, devient une scène musicale et artistique […]

Eliaz Cohen : poète et militant pour la paix

Découvert dans la Revue Levant et au Festival des Voix Vives de Sète, où il est invité en juillet 2015, Eliaz Cohen est né à Petach-Tikwa en 1972 d’une famille installée à Elkana, village de Judée. Nourrie de culture juive et  d’une forte implication pour la réalité sociale et politique du pays, son œuvre témoigne […]

La saison France-Israel 2018 à Montpellier

La Saison France-Israël se déroulera de manière simultanée dans les deux pays de juin à novembre 2018 : plus de 400 évènements dans les deux pays. Elle est destinée à mettre en relief les échanges culturels, les projets culturels et littéraires en cours. Traduite en français, la littérature hébraïque sera mise à l’honneur. La Revue […]

Deux poèmes de Rivka Miriam : traduction Michel Eckhard Elial

La dureté de la roche La dureté de la roche peut consoler elle ne rentrera pas dans la maison ni ne s’assiéra sur une chaise pour se restaurer. Quand elle passe son chemin le soir elle ne répond pas à l’appel de son nom. Si un bâton la frappait il n’en ferait pas jaillir de […]

Petit Beurre : un poème de Ronny Someck

Petit Beurre En face du vieux bâtiment de l’usine Lu à Nantes où a été produit pour la première fois le Petit Beurre, je fais renaître la tante Marcelle, élève de l’Ecole de l’Alliance à Bagdad, qui a voulu avec ces biscuits imprimer le goût de la France aux cascades de lait et de thé […]