Devant Ariel

Ariel si belle, Ariel

Novo Petersbourg sur des collines parfumées

arriver jusqu’à toi


chevalier en armure

Tes blondes gazelles citadines

ne sont pas capturées par les lentilles de la nuit

vers toi

le canon est dirigé

Cette nuit les étoiles tombent devant moi

tes églises, Ariel, de cloches carillonnent

à minuit le baiser

Bientôt le baiser

car tu es l’aimée

dans une multitude de crêtes alignées

j’allonge les doigts pour ouvrir

les écorces de la nuit

Toucher la beauté de ton visage la tête des enfants

les questions palpitent dans le creux de la main

quand mes doigts s’étendent et s’égrènent:

Sois bénie et protégées en Son nom

Traduction © Michel Eckhard Elial

Les jours terribles