Agenda/Galerie des Éditions Levant

Les cours Levant

Cours : De la lettre au nom

Pensée et langue hébraïque, atelier mené par Michel Eckhard Elial, linguiste, poète et traducteur de l’Hébreu.

La langue hébraïque révèle au-delà de la communication et de son aspect sensible, une dimension interne, symbolique, qui ouvre le niveau de l’expression linguistique, au champ de la perception du monde. C’est ainsi que les 22 lettres de l’alphabet, dans leur mode de formation, d’articulation et de combinaisons, embrassent toutes les possibilités du langage. Elles sont aussi bien les portes du langage sensible, que de l’essence cosmique de l’être, d’où procède toute création. Dépositaire de la réalité, elles témoignent dans la matérialité même de la création linguistique d’un mode de désignation et de nomination du monde. C’est ainsi que toute création et tout discours naissent d’un nom, lui-même extension de la lettre hébraïque. C’est grâce à cet outil que nous tenterons d’entrer, au cours de nos séances, (à travers l’analyse de racines et de mots-clés parmi un ensemble de textes et de traités de la tradition, notamment le Sefer Ha-yetzirah – le Livre de la Création) pour appréhender la capacité « tellurique » de l’hébreu, comme langue et matrice du monde. Chaque atelier portera sur un mot, préalablement choisi par les participants, dont le sens et la matérialité seront déconstruits et réinventés (ré-emboités) par un travail sur et à partir des lettres qui le composent.

Un dimanche après-midi par mois, 30 € par atelier et inscription à l’Association les Amis de Levant.

3ème séance le 29 janvier 2023 à 14h à la Librairie Scrupule, 12 rue du Général Vincent à Montpellier.

Contact et inscription au : 06 09 98 52 70

Les Amis de Levant ont eu plaisir à se retrouver à la Librairie Scrupule de Montpelier le 22 janvier 2023 pour un convivial rendez-vous autour des légendaires houmous de Michel et des galettes de Cornélia.

Une perspective du programme de l’année 2023 des Editions Levant a été présentée en prémices à l’assemblée générale qui se tiendra le dimanche 12 février à 15 heures en la Librairie Scrupule que les Amis de Levant remercient chaleureusement.

Avec Laurent Delabesse  pour son recueil « Vera Ikon » paru aux Editions Levant, Hamid Larbi pour son recueil « L’odyssée de l’imaginaire » aux Editions Le Lys Bleu. Lectures de Pascale Goëta. Accompagnement musical à la guitare avec Meziane Touati.

Pascale Goëta et Hamid Larbi

Michel Eckhard Elial

Pascale Goëta a lu les textes traduits en français par Michel Eckhard Elial. Les intermèdes musicaux furent assurés par la Compagnie Cantuscanti (Liliana Di Calogero et Mathias Esnault). Cette journée avait le soutien du Service Culturel de l’Ambassade d’Israël.

Ronny Someck était venu lire les poèmes de son dernier recueil paru en français chez Ségust Editions, titré « Lettres imaginaires ». Cette journée avait le soutien du Service Culturel de l’Ambassade d’Israël.

Lecture musicale :  « Rapprocher les lointains » de Hava Pinhas-Cohen. Galerie [ES] Art Factory de Montpellier le 29 octobre 2020.

Le 20 décembre à l’invitation d’Etienne Schwarcz, Directeur de la Galerie [ES] Art Factory de Montpellier, Michel Eckhard Elial et Pierre Ech-Ardour ont lu, devant un public conquis, des poésies issues de recueils édités par les Editions Levant. Pour vos cadeaux de fin d’année, la galerie présente l’éventail des ouvrages publiés figurant au catalogue de la maison d’édition.

Belles fêtes !

Lecture :  « Migre déraciné un temps »  lu par Sandy Vilain, alias Año Ranza.

Voix Vives 2020

Sites amis

Centre National du Livre Occitanie Livre et Lecture Ville de MontpellierMarché de la PoésieVoix VivesPrintemps des PoètesAcadémie des Jeux FlorauxLes Gourmets de LettresMaison de la Poésie Jean JoubertÉditions de l'AigretteÉditions de la MargerideRadio OccitaniaLespoetes.netRadio AvivaECUJEAKADEMCCJMélanie ArnalCompagnie CantuscantiMondial LivreGalerie [ES] Art Factory (Montpellier)Le Lieu Unique (Sète)Ségust Éditions